1
00:00:15,014 --> 00:00:16,433
...තැපැල් පතක මෙන්."
2
00:00:17,976 --> 00:00:21,521
"අපිට කවදාවත් ඇත්ත පිලිගන්න බැරි වෙයි
එය ගණිතයේ පමණක් බව
3
00:00:21,604 --> 00:00:24,858
ඒ ආත්ම දෙක
එක් ප්ලස් එකකින් පැමිණිය හැක."
4
00:00:27,694 --> 00:00:30,363
"ඔතන, පොඩි කඩදාසි කෑල්ලක්
මට සරලව කියනවා...
5
00:00:32,365 --> 00:00:33,867
'ඔබ සැමවිටම මගේ කැඩපත විය.'"
6
00:00:36,202 --> 00:00:37,954
"'මාව දැකීමට හැකි වීම සඳහා,
7
00:00:39,456 --> 00:00:41,666
මට ඔබ දෙස බැලිය යුතුයි.'"
8
00:01:30,924 --> 00:01:32,133
NETFLIX මාලාවක්
9
00:01:32,217 --> 00:01:34,928
එහෙනම් පැමිණිල්ල දාරියෝව සැක කරනවාද?
10
00:01:35,011 --> 00:01:37,972
එය එසේ පෙනේ.
ඔවුන් ඔහු ගැන සොයා බලයි.
11
00:01:39,432 --> 00:01:41,434
ඔවුන් ඔහුව ප්රශ්න කිරීම සඳහා ගෙනාවා.
12
00:01:42,435 --> 00:01:43,561
නීති විරෝධී ලෙස.
13
00:01:43,645 --> 00:01:46,064
නමුත් ප්රවෘත්තියේ සඳහන් වූයේ එය සියදිවි නසාගැනීමක් බවයි.
14
00:01:46,147 --> 00:01:47,232
හ්ම්.
15
00:01:47,315 --> 00:01:48,525
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
16
00:01:49,984 --> 00:01:51,986
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද? හෝ…
17
00:01:52,070 --> 00:01:55,115
මම... මම දන්නේ නැහැ. මම අපායක් ලෙස ව්යාකූල වෙමි.
18
00:01:56,950 --> 00:02:00,203
ලයිස්, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
මෙය මට සිදු වන්නේ කෙසේද.
19
00:02:01,788 --> 00:02:04,582
එය ඉතා ඉක්මනින් පාලනයෙන් මිදුණි,
එය තේරුමක් නැත.
20
00:02:06,167 --> 00:02:08,336
ඒක දරුණුයි... ඒක... ඒක...
21
00:02:08,962 --> 00:02:09,796
විනාශකාරීද?
22
00:02:11,798 --> 00:02:15,009
විනාශකාරී, උද්යෝගිමත්.
එය ප්රචණ්ඩයි. එය වල්කි
23
00:02:16,094 --> 00:02:18,263
ඩාරියෝට සමානයි.
24
00:02:18,346 --> 00:02:20,640
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට අදහසක් නැත,
25
00:02:20,723 --> 00:02:23,852
නමුත් ඔහු නිතරම හාරනවා
අපගේ වඩාත්ම සත්ව පෙළඹවීම,
26
00:02:24,686 --> 00:02:25,645
අපගේ අඳුරුතම.
27
00:02:27,105 --> 00:02:28,481
ඒක තමයි ගැටලුව.
28
00:02:28,565 --> 00:02:31,025
මට නැවත ඔහු අසල කොතැනකවත් සිටීමට අවශ්ය නැත.
29
00:02:31,568 --> 00:02:33,153
ඔහු හැමදාම එහෙමද?
30
00:02:34,404 --> 00:02:37,323
මම කිව්වේ, ඔහු තරුණයි
ඔබ ... ඔබ ඔහුව හමු වූ විට.
31
00:02:38,616 --> 00:02:39,784
මම බයයි ඉතින්.
32
00:02:41,369 --> 00:02:42,704
සහ ඔහුගේ පවුල?
33
00:02:45,039 --> 00:02:46,833
ඔබට ඔහුගේ දෙමාපියන් කවදා හෝ හමු වී තිබේද?
34
00:02:47,500 --> 00:02:50,420
ඔහුගේ දෙමාපියන් සැමවිටම විශ්වාස කළා
මම ඔහුගේ ගුරුවරයා විය.
35
00:02:50,503 --> 00:02:51,838
හරි, නමුත් ඔබ ඔවුන්ව දැන සිටියා.
36
00:02:51,921 --> 00:02:54,257
ඔබ ඔවුන්ව මුණගැසී තිබිය යුතුයි, නැද්ද?
37
00:02:55,592 --> 00:02:57,844
ඔබ ඉල්ලන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.
38
00:02:58,928 --> 00:03:00,346
ඔබට එය පැවසිය හැක, අල්මා.
39
00:03:04,684 --> 00:03:06,728
ඔබ මගේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
40
00:03:06,811 --> 00:03:09,355
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ
මම ඔබට උදව් කළ යුතු ආකාරය.
41
00:03:11,065 --> 00:03:12,025
හරි.
42
00:03:13,109 --> 00:03:15,904
ඔබට මට පැවසීමට අවශ්ය දේ,
මෙතන සහ දැන්...
43
00:03:15,987 --> 00:03:17,071
ම්ම්-හ්ම්.
44
00:03:17,155 --> 00:03:19,532
...ජුලියටා සියදිවි නසා ගත්තා නම්.
45
00:03:20,283 --> 00:03:22,076
නැහැ, එය ඊට වඩා වැඩියි.
46
00:03:22,160 --> 00:03:24,954
මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
ඩාරියෝ ඇයව මරා දමන්නට ඇත්නම්.
47
00:03:25,038 --> 00:03:25,997
ඩාරියෝ?
48
00:03:26,581 --> 00:03:30,001
- DNA, ඇගේ පෙම්වතා, ඔව්?
- ඔව්, මම දන්නවා ඔයා කවුරු ගැනද කියන්නේ කියලා.
49
00:03:30,919 --> 00:03:34,047
නමුත් මෙය පුද්ගලිකද නැතහොත් කුමක් ද?
ඔබ මේ සඳහා මෙතරම් ආයෝජනය කරන්නේ ඇයි?
50
00:03:35,215 --> 00:03:37,342
ඔබ මගේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට යනවාද
නැතහොත්?
51
00:03:41,387 --> 00:03:43,848
ඉතින් ඔබට මතක ඇති අපි කතා කළ ආකාරය
ඇගේ අස්ථි බිඳීම් වර්ගය?
52
00:03:44,891 --> 00:03:46,059
ඔව්.
53
00:03:46,142 --> 00:03:47,185
හොඳයි,
54
00:03:47,268 --> 00:03:48,353
ඔබ හරි.
55
00:03:48,895 --> 00:03:49,812
හා?
56
00:03:52,315 --> 00:03:55,610
සියදිවි නසාගැනීම් සෑම අවස්ථාවකම පාහේ
වැටීමක ප්රතිඵලයක්,
57
00:03:55,693 --> 00:03:59,739
අපි කලවයේ අස්ථි බිඳීම් කිහිපයක් සොයා ගනිමු
සහ බොහෝ විට දුරේක්ෂ.
58
00:03:59,822 --> 00:04:03,201
බොහෝ මිනිසුන් ගොඩනැගිල්ලකින් පැනීම
සහජ බුද්ධියෙන් පළමුව පාද වැටෙන්න.
59
00:04:03,701 --> 00:04:05,662
බලපෑම මත ලිංගේන්ද්රිය ශ්රෝණිය තුළට පහර දෙයි,
60
00:04:05,745 --> 00:04:09,332
උකුලේ අස්ථි බිඳීමක් ඇති කිරීම
අස්ථි වලට අස්ථි වල බලපෑමෙන්.
61
00:04:09,415 --> 00:04:12,627
එතකොට මම හිතන්නෙ ඔයා කියනවා
ඒක නෙවෙයි මගේ දුවට තියෙන්නේ?
62
00:04:12,710 --> 00:04:13,753
හරියටම.
63
00:04:14,254 --> 00:04:16,965
ඔබේ දුව
මෙවැනි අස්ථි බිඳීමක් නොමැත.
64
00:04:18,132 --> 00:04:19,842
මෙම සොයා ගැනීම, දැනුම සමඟ ඒකාබද්ධව
65
00:04:19,926 --> 00:04:22,804
බෙන්සෝඩියසපයින් තිබූ බව
එදා රාත්රියේ ඇගේ රුධිරයේ,
66
00:04:22,887 --> 00:04:26,724
ඇය බව උපකල්පනය කිරීමට අපට මඟ පෑදිය හැක
අර්ධ වශයෙන් හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම සිහිසුන්ව
67
00:04:26,808 --> 00:04:28,643
ඇය වහලෙන් වැටුණු විට.
68
00:04:31,062 --> 00:04:32,897
ඔන්න තියෙනවා, ලාස්කානෝ මහතා.
69
00:04:37,568 --> 00:04:39,737
- මාව දිවා ආහාරයට ගෙන යන්නද?
- ඔව්.
70
00:04:40,446 --> 00:04:43,032
එය එසේ නොවන බව මම පොරොන්දු වෙමි
නැවත SEMEFO ආපන ශාලාවේ.
71
00:04:43,116 --> 00:04:45,827
අපි ගිහින් බයිට් එකක් ගන්නම්
මෙතැනට ආසන්න මෙම විශිෂ්ට ස්ථානයේ.
72
00:04:45,910 --> 00:04:46,953
අපි සමරන්නෙමු.
73
00:04:48,329 --> 00:04:51,916
- මට සමාවෙන්න, කුමක් සමරන්නද?
- ඔබ මූලික වශයෙන් අප වෙනුවෙන් මෙය ඉරිතලා ඇත.
74
00:04:52,000 --> 00:04:55,044
ඒක මහ ලැජ්ජයි මගේ මෝඩ ලොක්කා
ක්රෙඩිට් එක ගන්නවා, නමුත් ඔබ දන්නවා...
75
00:04:55,128 --> 00:04:57,547
- වෙඩි තියන්න, මම කොහෙද...
- මම හිතන්නේ ඔබ එයට සුදුසුයි.
76
00:04:59,215 --> 00:05:00,174
ඒක හරිම ලස්සනයි.
77
00:05:00,258 --> 00:05:01,509
මගේ දේවල්. මට තත්පරයක් දෙන්න.
78
00:05:03,886 --> 00:05:05,346
ඔබට මෙහි රැකියාවක් ලැබිය යුතුය.
79
00:05:06,806 --> 00:05:08,182
අවම වශයෙන්, මම එසේ සිතමි.
80
00:05:08,266 --> 00:05:11,728
මම අදහස් කළේ, එය ඉතා විශ්මයජනක වනු ඇත.
81
00:05:13,021 --> 00:05:14,647
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
82
00:05:15,148 --> 00:05:17,984
මොකක්ද? ආහ් නෑ නෑ නෑ. සමාවන්න.
83
00:05:18,067 --> 00:05:21,237
මම... සැමරීම විනෝදජනකයි,
නමුත් මට තියෙනවා…
84
00:05:22,363 --> 00:05:24,699
මට දැන් පවුලේ දේවල් ටිකක් තියෙනවා. සමාවන්න.
85
00:05:24,782 --> 00:05:26,159
- ගැටලුවක් නැත.
86
00:05:26,242 --> 00:05:27,285
මම ඔබව දකින්නම්.
87
00:05:31,247 --> 00:05:32,290
Mr. විනිසුරු?
88
00:05:33,374 --> 00:05:36,169
ඉන්න. අපිට කතා කරන්න වෙනවා.
ඔබේ හිටපු කෙනාට සිහිය නැති වෙනවා.
89
00:05:37,920 --> 00:05:41,507
මම කවදාවත් දෙයක් අහලා නැහැ
ඩාරියෝගේ ඕනෑම සහෝදරයෙකු ගැන.
90
00:05:44,886 --> 00:05:46,512
එය ශබ්දය කෙසේදැයි මම දනිමි.
91
00:05:47,096 --> 00:05:49,307
එතකොට කවුද ඔයාට කිව්වේ? ඔහු?
92
00:05:49,891 --> 00:05:53,686
හොඳයි, ඩාරියෝගේ පවුල ගැන හැම දෙයක්ම
සෑම විටම සිට ඇත
93
00:05:54,437 --> 00:05:56,773
ඉතා සංකීර්ණයි.
94
00:05:57,690 --> 00:06:00,568
එතරම් අද්භූත, අවුල් සහගත සහ රහසිගත.
95
00:06:01,194 --> 00:06:04,655
ඔව්, මෑතකදී දේවල් කිහිපයක් සිදු විය
එමගින් පෙනේ
96
00:06:05,490 --> 00:06:07,241
ඩාරියෝට සහෝදරයෙක් සිටිය හැක.
97
00:06:09,744 --> 00:06:11,454
මම මෙම වීඩියෝව දුටුවෙමි,
98
00:06:12,080 --> 00:06:14,373
එය ඔහු බව පෙනී ගියේය
99
00:06:14,457 --> 00:06:15,792
හෝ ද්විත්ව හෝ යමක්.
100
00:06:15,875 --> 00:06:17,627
සම්පූර්ණයෙන්ම සමාන කෙනෙක්.
101
00:06:20,296 --> 00:06:21,255
ඒ මොකක්ද?
102
00:06:23,132 --> 00:06:25,385
මම හැමදාම හිතුවේ ඒක අමුතුයි කියලා
103
00:06:25,468 --> 00:06:28,221
ඩාරියෝ වගේ කෙනෙක්
Cortázar කියවමින් සිටියේය.
104
00:06:28,304 --> 00:06:29,639
නමුත් දැන් මට තේරෙනවා.
105
00:06:30,181 --> 00:06:32,225
- හ්ම්.
- තව තියෙනවා.
106
00:06:33,476 --> 00:06:35,686
එහි කවි, කෙටිකතා, අඩංගු වේ
107
00:06:35,770 --> 00:06:38,106
ඔහුගේ සමහර නවකතා වලින් කොටස්.
108
00:06:38,689 --> 00:06:41,651
ඩාරියෝ මේවා උමතු ලෙස කියවනු ඇත.
109
00:06:41,734 --> 00:06:43,820
එය මට තවමත් තිබෙන දේවල් කිහිපයෙන් එකකි.
110
00:06:45,780 --> 00:06:46,948
Julio Cortázar.
111
00:06:47,448 --> 00:06:48,783
ප්රතිගාමී.
112
00:06:52,829 --> 00:06:54,789
"ඔබ සැමවිටම මගේ කැඩපත විය."
113
00:06:55,790 --> 00:06:58,709
"මාව දැකීමට හැකි වීම සඳහා,
මට ඔබ දෙස බැලිය යුතුයි."
114
00:07:01,838 --> 00:07:02,755
මට මෙය ණයට ගත හැකිද?
115
00:07:04,966 --> 00:07:07,635
දින කිහිපයකට පමණයි.
එහෙනම් මම ඒක ආපහු ගෙනත් දෙන්නම්, මම දිවුරනවා.
116
00:07:08,177 --> 00:07:09,387
එක් කොන්දේසියක් මත.
117
00:07:10,054 --> 00:07:12,223
ඩාරියෝට හොයාගන්න බෑ මම ඒක ඔයාට දුන්නා කියලා.
118
00:07:13,641 --> 00:07:14,851
ඔහුට බැහැ, අල්මා.
119
00:07:22,900 --> 00:07:25,611
මම නොදෙන දේ
මෙයින් ශ්රව්ය ඇසීමට.
120
00:07:27,530 --> 00:07:28,406
ඔව්.
121
00:07:40,293 --> 00:07:41,210
එතන.
122
00:07:43,713 --> 00:07:45,590
- එය කාඩ්පතයි.
- Mm-hmm.
123
00:08:15,286 --> 00:08:16,496
ඩාරියෝ!
124
00:08:16,579 --> 00:08:18,539
- Darío!
125
00:08:18,623 --> 00:08:20,500
- Darío!
126
00:08:20,583 --> 00:08:21,417
ඩාරියෝ!
127
00:08:23,920 --> 00:08:25,254
මම යනවා! අස්සයා.
128
00:08:27,173 --> 00:08:28,841
- Darío!
129
00:08:43,397 --> 00:08:47,443
මෙට්රොපොලිටන් ග්රෑන්ඩ් හෝටලය
130
00:09:31,779 --> 00:09:32,947
Alma Solares?
131
00:09:38,035 --> 00:09:39,161
Alma Quintana.
132
00:09:39,704 --> 00:09:42,373
- ලියනාඩෝ සහ මම දික්කසාද වුණා.
- ඔව්, මම දන්නවා.
133
00:09:43,332 --> 00:09:44,584
යමක් අමතකද?
134
00:09:45,167 --> 00:09:46,252
නැහැ, මම...
135
00:09:47,003 --> 00:09:49,297
- මම හිතුවා මම දකින්න ඇති කියලා...
- කවුද?
136
00:09:50,298 --> 00:09:51,382
ඩාරියෝ?
137
00:09:52,341 --> 00:09:53,593
ඔහු තවදුරටත් මෙහි නැත.
138
00:09:54,593 --> 00:09:55,469
හරි.
139
00:09:56,220 --> 00:09:58,889
ඔබ දන්නවා, මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි යමෙකු දැන සිටියේ නම්,
140
00:09:58,973 --> 00:10:00,016
ඒ ඔබ වනු ඇත.
141
00:10:01,017 --> 00:10:03,603
කණගාටුයි, මම හිතන්නේ මම ව්යාකූල වුණා.
142
00:10:03,686 --> 00:10:05,271
මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.
143
00:10:07,273 --> 00:10:08,691
මම බොහෝ විට යා යුතුයි.
144
00:10:09,442 --> 00:10:10,443
සමාවෙන්න.
145
00:10:33,341 --> 00:10:34,342
එස්ටෙබන්.
146
00:10:35,843 --> 00:10:39,180
මෙන්ඩෝසා ඔබට කිව්වේ නැද්ද
මෙය මම සේවයට සහභාගී වන විටද?
147
00:10:39,263 --> 00:10:41,974
ඔහ්, මට විශ්වාසයි දෙවියනේ
ඔබට පාස් එකක් දෙන්නම්, එස්ටෙබන්.
148
00:10:43,517 --> 00:10:47,980
ඔබ හෝටල් ආරක්ෂක වීඩියෝවක පෙනී සිටියේය
ජුලියටා ලස්කානෝ මියගිය එදිනම රාත්රියේ.
149
00:10:48,064 --> 00:10:48,981
හ්ම්.
150
00:10:49,607 --> 00:10:52,777
ඉතින් ඔබ ඔබේ පැරණි මිතුරාට ආරාධනා කරනවාද
කෝපි ටිකක් බොන්න ඉන්න,
151
00:10:52,860 --> 00:10:55,988
නැතහොත් ඔබ කැමතිද
පහලට එන්නද?
152
00:11:00,242 --> 00:11:02,411
හරි. හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ක්ෂණික කෝපි වලට කැමතියි.
153
00:11:05,498 --> 00:11:06,457
ඩාරියෝ?
154
00:11:11,045 --> 00:11:11,879
ඩාරියෝ.
155
00:11:12,421 --> 00:11:13,631
ඩාරියෝ මෙහි නැත.
156
00:11:16,842 --> 00:11:17,760
ඔහුව එළියට දැම්මා.
157
00:11:18,427 --> 00:11:20,888
ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න
ඔහුගේ ජරාව සොයමින්.
158
00:11:20,971 --> 00:11:22,306
මම එය ජනේලයෙන් පිටතට විසි කළා.
159
00:11:24,725 --> 00:11:25,935
මොන මගුලක්ද අල්මා?
160
00:11:28,354 --> 00:11:30,898
එය බලන නිසා
ඔයාට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා වගේ අම්මේ.
161
00:11:31,607 --> 00:11:32,858
මට ඔබ සමඟ මේ ගැන කතා කළ නොහැක
162
00:11:32,942 --> 00:11:35,403
ඔබ ඉතා චිත්තවේගීය ලෙස සම්බන්ධ වී ඇති නිසා
තේරුම් ගැනීමට.
163
00:11:35,486 --> 00:11:38,364
වාව්!
පැහැදිලිවම, මට තේරෙන්නේ නැහැ!
164
00:11:38,906 --> 00:11:41,659
ඕනෑම කෙනෙකුට තේරුම් ගත හැකිද
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? ඔබට හැකිද?
165
00:11:42,743 --> 00:11:43,744
ඩාරියෝ කොහෙද?
166
00:11:46,205 --> 00:11:47,081
වාව්.
167
00:11:49,417 --> 00:11:51,419
ඔහු අපට කළ දේ මදිද?
168
00:11:53,295 --> 00:11:55,256
ඔහු ඔබට කළ දේ මදිද?
169
00:11:55,923 --> 00:11:57,466
ඔහු මට කළ දේ නොවේද?
170
00:12:00,803 --> 00:12:01,887
ඉතින් මට උත්තර දෙන්න.
171
00:12:02,513 --> 00:12:03,681
සෝයි.
172
00:12:06,392 --> 00:12:08,811
ආකර්ෂණය එක් දෙයක්, අල්මා.
173
00:12:10,020 --> 00:12:14,108
හරි, මට තේරෙනවා.
ඔබ ව්යාකූලත්වයට පත් වී, යමෙකු විසින් රැගෙන යයි.
174
00:12:14,608 --> 00:12:15,735
එය මට සිදු විය.
175
00:12:16,485 --> 00:12:20,865
ඒත් මේ මනුස්සයට අපේ ගෙදරට එන්න දෙනවා, අල්මා,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුවක්.
176
00:12:21,741 --> 00:12:24,702
මම අදහස් කළේ ඔබේ දුව මෙතැනයි
රාත්රිය ගත කරයි, හරි!
177
00:12:25,411 --> 00:12:28,873
අපරාදේ. කණගාටුයි, නමුත් ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
දැන් මගේ ඔළුව හරහා යන ජරාව!
178
00:12:29,582 --> 00:12:31,417
මෙය දෙයක් නොවේ
මම අද රෑ සාකච්ඡා කරනවා.
179
00:12:39,675 --> 00:12:40,551
හායි.
180
00:12:42,428 --> 00:12:43,471
හායි, අල්මා.
181
00:12:43,554 --> 00:12:44,764
ආවාට ස්තුතියි.
182
00:12:50,311 --> 00:12:52,354
මම එදා රෑ හෝටලයේ හිටියා.
183
00:12:53,355 --> 00:12:54,857
එදා කලින් නිසා,
184
00:12:55,524 --> 00:12:57,526
කවුරුහරි මේක මගේ දොර යටට ලිස්සා ගියා.
185
00:13:01,363 --> 00:13:03,949
ඔබට නිර්නාමික ඉඟියක් ලැබී ඇත
සහ දාරියෝව සොයා ගියාද?
186
00:13:04,867 --> 00:13:06,243
අපි කියමු
187
00:13:07,244 --> 00:13:09,079
මගේ කුතුහලය අවුල් විය.
188
00:13:12,333 --> 00:13:13,209
ඇයි?
189
00:13:14,335 --> 00:13:16,962
එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවන බව ඔබට වැටහුණා,
ඔබ කළාද?
190
00:13:19,006 --> 00:13:21,509
අපි විමර්ශනය කිරීමට පටන් ගනිමු
හැකියාව.
191
00:13:21,592 --> 00:13:22,468
හ්ම්.
192
00:13:23,219 --> 00:13:24,512
විය හැකි මිනීමැරුමක්.
193
00:13:26,055 --> 00:13:28,349
මම හිතන්නේ මම සැකකරුවෙකු විය යුතුයි නේද?
194
00:13:30,726 --> 00:13:32,937
ඔයාට ඔගස්ටින් මොරාලෙස්ව මතකයි නේද?
195
00:13:33,646 --> 00:13:36,482
- අපේ අපරාධ විද්යාව I මහාචාර්ය?
- ඔව්.
196
00:13:37,107 --> 00:13:41,445
ඔබ මොකද කියන්නේ අපි පොඩි ගමනක් යනවා
පහළ මතක මංතීරුව
197
00:13:42,196 --> 00:13:47,535
සහ ප්රයෝජන ලබන්නේ කාටදැයි බලන්න
ඒ කාන්තාවගේ මරණයෙන්, හ්ම්?
198
00:13:49,036 --> 00:13:50,955
හා?
199
00:13:56,627 --> 00:13:57,628
හ්ම්.
200
00:13:59,129 --> 00:14:00,130
දැන්...
201
00:14:01,340 --> 00:14:02,299
ම්ම්-හ්ම්.
202
00:14:10,891 --> 00:14:13,394
ඔබත් මමත් පරීක්ෂා කරමු
පවතින හේතු මොනවාද
203
00:14:13,477 --> 00:14:15,854
ජුලියටා ඝාතනය කිරීමට Esteban Solares සඳහා.
204
00:14:16,355 --> 00:14:18,065
අංක එක හේතුව?
205
00:14:20,901 --> 00:14:21,986
පළිගැනීම.
206
00:14:22,069 --> 00:14:23,028
පළිගැනීම.
207
00:14:23,529 --> 00:14:25,948
නියමයි. පළිගැනීම. වෙන මොනවද?
208
00:14:27,741 --> 00:14:28,742
මුදල්?
209
00:14:29,535 --> 00:14:31,161
නමුත් එස්ටෙබන්ට පළිගැනීම අවශ්ය නම්,
210
00:14:31,245 --> 00:14:33,372
ඔහු පහර නොදෙන්නේ ඇයි
ඉලක්කය කෙලින්ම, එසේ නම්?
211
00:14:33,455 --> 00:14:35,165
ඇයි ජුලීටා?
212
00:14:36,458 --> 00:14:38,586
Esteban ඉස්සර නියම පොලිස්කාරයෙක්.
213
00:14:38,669 --> 00:14:40,170
ඔහු ක්රියාමාර්ග ගැනීමට පුරුදු වී ඇත.
214
00:14:40,254 --> 00:14:42,965
ඩාරියෝව මරන්නේ නැත්තේ ඇයි,
ගැටලුව සමඟ කටයුතු කරන්නේද?
215
00:14:43,549 --> 00:14:46,552
ඔහුට අවශ්ය නොවීය. ඔහු ඔහුව කොටු කිරීමට බලාපොරොත්තු විය.
216
00:14:47,052 --> 00:14:49,263
හ්ම්. එය හැකියාවකි.
217
00:14:49,346 --> 00:14:52,683
සහ මෙම චේතනාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මුදල්, හ්ම්?
218
00:14:53,684 --> 00:14:57,938
ඇයි? Estebanකොපමණ මුදලක් උපයනු ඇත්ද
මෙම දැරිය ඝාතනය කිරීමෙන්?
219
00:15:00,900 --> 00:15:02,026
ශුන්ය.
220
00:15:02,610 --> 00:15:05,446
එය මාව කෙලින්ම ඩාරියෝ වෙත ගෙන එයි.
221
00:15:06,405 --> 00:15:08,198
අපේ අනෙක් විය හැකි සැකකරු.
222
00:15:09,074 --> 00:15:11,702
මුදල් ඔහුට වඩා හොඳින් ගැලපේ නේද?
223
00:15:13,537 --> 00:15:16,248
Lazcano ගේ එකම උරුමක්කාරයා Julieta විය.
224
00:15:16,749 --> 00:15:17,958
එය තේරුමක් නැත.
225
00:15:18,042 --> 00:15:20,878
විවාහයට පෙර ඔහු ඇයව ඝාතනය නොකරනු ඇත,
ඔහු කැමතිද?
226
00:15:20,961 --> 00:15:22,212
ඔහු එය පසුව කරයි.
227
00:15:22,796 --> 00:15:25,549
ආහ්. හොඳයි, එසේ නම්,
සමහරවිට ඔවුන් පෙර සූදානමකට අත්සන් කළාද?
228
00:15:26,634 --> 00:15:29,053
අපි අමතක නොකරමු
තවත් වැදගත් පෙළඹවීමක්.
229
00:15:33,140 --> 00:15:33,974
අල්මා.
230
00:15:34,516 --> 00:15:37,227
Darío ඇය සමඟ උමතු වී ඇත.
ඔහු වසර ගණනාවක් සිට ඇත.
231
00:15:37,311 --> 00:15:39,855
සහ පෙනෙන විදිහට,
ඔවුන් මෑතකදී නැවත හමු වූවාද?
232
00:15:39,939 --> 00:15:40,939
ඔව්.
233
00:15:41,023 --> 00:15:43,776
ඔවුන් එකට සිටි බව පෙනේ
ඔවුන් ජුලියටා සොයා ගැනීමට මොහොතකට පෙර.
234
00:15:44,360 --> 00:15:46,153
එය චේතනාවකි, විභවය.
235
00:15:46,236 --> 00:15:50,282
උද්යෝගිමත්, සම්පූර්ණයෙන්ම අතාර්කික පුද්ගලයන්
මංමුලා සහගත, ආවේගශීලී විය හැක.
236
00:15:50,366 --> 00:15:51,700
එබැවින් එය සැලසුම් නොකළ එකක් විය.
237
00:15:53,827 --> 00:15:56,955
මෙය ඔබගේ පැරණි න්යාය වෙත ආපසු යයි
improvised Kill.
238
00:15:57,039 --> 00:15:57,957
හරියටම.
239
00:15:58,457 --> 00:16:01,168
ඩාරියෝ අල්මාට කෙටීම අවසන් කළා නේද?
240
00:16:01,251 --> 00:16:02,503
ඔහු කලබලයි.
241
00:16:02,586 --> 00:16:06,131
ඊට පසුව ප්රායෝගිකව පියාසර කිරීම,
ඩොපමයින් මත පාවෙමින් තිබේද?
242
00:16:06,757 --> 00:16:07,591
ඉහළට යයි.
243
00:16:07,675 --> 00:16:09,635
- මොකද වෙන්නේ?
ජුලියටා සමඟ කතා කරයි, ඔවුන් තර්ක කරයි.
244
00:16:09,718 --> 00:16:10,552
ඔබ අපතයෙක්!
245
00:16:10,636 --> 00:16:13,138
- කට වහන්න!
- ඔහු තරහයි. හදිසියේම…
246
00:16:14,223 --> 00:16:16,600
ඔහු ඇයව අවසන් කිරීමට තීරණය කරයි.
247
00:16:16,684 --> 00:16:18,811
එය ඉතා ආවේගශීලීයි.
248
00:16:18,894 --> 00:16:21,063
සතා. සැලසුම් කර නැත.
249
00:16:21,146 --> 00:16:22,815
ඔයා කට වහගෙන ඉන්නවද?
250
00:16:22,898 --> 00:16:25,693
- කට වහගන්න! දැන් නිහඬ! නිශ්ශබ්ද වන්න.
251
00:16:35,452 --> 00:16:36,745
එක සරලයි
252
00:16:37,788 --> 00:16:38,747
චලනය.
253
00:16:40,624 --> 00:16:41,583
සමහරවිට එසේ විය හැක,
254
00:16:43,043 --> 00:16:44,795
නමුත් තවත් හැකියාවක් ඇත.
255
00:16:45,713 --> 00:16:48,841
ප්රබල චේතනාවක් ඇති කෙනෙක් ඉන්නවා
ජුලියටා ඝාතනය සඳහා.
256
00:16:48,924 --> 00:16:49,758
අල්මා.
257
00:16:50,592 --> 00:16:51,552
එය නිල ය.
258
00:16:53,512 --> 00:16:55,014
ඇගේ මරණය මිනීමැරුමක්.
259
00:16:56,724 --> 00:16:58,684
අභියෝජකයා එය තහවුරු කළේය, ඔව්.
260
00:16:59,852 --> 00:17:03,105
ඔවුන් තීරණය කිරීම සඳහා ඇයගේ අස්ථි බිඳීම් විශ්ලේෂණය කළා
ඇය මුහුණ දුන් වැටීමේ වර්ගය.
261
00:17:04,314 --> 00:17:05,774
ඇය පැන්නේ නැත.
262
00:17:06,567 --> 00:17:07,609
ඇය විසි කරන ලදී.
263
00:17:10,112 --> 00:17:11,780
අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු, අල්මා.
264
00:17:14,950 --> 00:17:15,951
ඔබට එය දැන් ලැබෙනවාද?
265
00:17:18,662 --> 00:17:19,496
මිනීමරුවෙක්.
266
00:17:19,580 --> 00:17:22,166
ඔබ මිනීමරුවෙකුට මෙහි ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද,
අපේ නිවසට?
267
00:17:23,959 --> 00:17:26,003
ඔබ මිනීමරුවෙකුට කෙලෙව්වා.
268
00:17:26,086 --> 00:17:28,756
- ඔයාට කොහොමද අම්මේ? ඔබට කොහොමද?
- Zoe! Zoe, එන්න. ඒ ඇති.
269
00:17:31,341 --> 00:17:32,301
අල්මා.
270
00:17:34,762 --> 00:17:36,555
ඔබට අපගේ උදව් අවශ්ය බව මම විශ්වාස කරමි.
271
00:17:37,139 --> 00:17:38,390
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
272
00:17:39,433 --> 00:17:40,559
අල්මා, කරුණාකර.
273
00:17:40,642 --> 00:17:42,561
අපි ඔබට ඇහුම්කන් දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු.
274
00:17:43,270 --> 00:17:45,022
අපි ඔබට මේ සඳහා උදව් කරන්නම් අල්මා.
275
00:17:47,191 --> 00:17:50,736
නැහැ. ඔබ විශ්වාස කරනවා මගේ ජීවිතය කියලා
ඔබ සියලු දෙනා විසින් තීරණය කළ යුතුය.
276
00:17:50,819 --> 00:17:51,862
මට කවුරුන් සමඟ සිටිය හැකිද.
277
00:17:53,489 --> 00:17:56,492
ඔබ මෙම මැදිහත්වීම කුමක් සඳහා සකසා ඇත,
මට උදව් කිරීමට?
278
00:17:56,992 --> 00:17:57,826
ඇයි?
279
00:17:59,036 --> 00:18:01,789
මොකද ඔයා... මොකක්ද? ඔබ මට බයද?
280
00:18:01,872 --> 00:18:03,165
මට පාලනයක් නැතිද?
281
00:18:03,248 --> 00:18:05,209
ඔබට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.
282
00:18:05,292 --> 00:18:08,921
අපි මෙම තත්වයෙන් මිදී සිටිමු
එතරම් වාර ගණනක්. අපි මෙච්චර වෙලා කතා කළා.
283
00:18:09,004 --> 00:18:11,799
නවත්වන්න. ඉන්න, ඉන්න, කරුණාකර.
මම... මට තේරෙනවා. කරුණාකර. මම කරනවා.
284
00:18:11,882 --> 00:18:13,759
ඔබ මට උදව් කිරීමට කැමති බව මම අගය කරමි.
285
00:18:14,301 --> 00:18:17,888
නමුත් ඔබට අයිතියක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද
මාව මගෙන් ගලවා ගැනීමටද?
286
00:18:18,388 --> 00:18:19,890
නැහැ. හ්ම්?
287
00:18:19,973 --> 00:18:22,935
අයිතිය ඇත්තේ මට පමණි
මගේ ජීවිතය සමඟ මා කරන්නේ කුමක්ද යන්න තීරණය කිරීමට,
288
00:18:24,019 --> 00:18:25,062
මගේ ශරීරය සමඟ,
289
00:18:25,145 --> 00:18:26,688
සහ මම නිදාගන්නේ කා සමඟද.
290
00:18:26,772 --> 00:18:27,731
මා…
291
00:18:28,315 --> 00:18:29,274
වාව්.
292
00:18:29,358 --> 00:18:31,819
එබැවින් කරුණාකර මගේ නිවසින් පිටතට යන්න.
293
00:18:38,951 --> 00:18:40,035
මම ඔයාට කිව්වා.
294
00:18:41,120 --> 00:18:42,162
ඇයට එය නැති වී ඇත.
295
00:18:48,669 --> 00:18:49,586
බොහොම ස්තුතියි.
296
00:19:57,237 --> 00:20:01,325
"මේ නිසා අපි දෙන්නා කවදාවත් වෙන්නේ නෑ
තැපැල් පතක මෙන් පරිපූර්ණ යුවලක්."
297
00:20:01,408 --> 00:20:03,869
"අපට කිසිවිටෙක එම සත්යය පිළිගත නොහැකි වනු ඇත
එය ගණිතයේ පමණක් බව
298
00:20:03,952 --> 00:20:06,038
ඒ ආත්ම දෙක
එක් ප්ලස් එකකින් පැමිණිය හැක."
299
00:20:26,850 --> 00:20:29,019
"මා අසල මට සරලව පවසන සටහනක් ඇත,
300
00:20:29,102 --> 00:20:30,437
'ඔබ සැමවිටම මගේ කැඩපත විය.'"
301
00:20:30,520 --> 00:20:33,440
"'මාව දැකීමට හැකි වීම සඳහා,
මට ඔබ දෙස බැලිය යුතුයි.'"
302
00:20:57,547 --> 00:20:58,382
ඒයි.
303
00:20:58,465 --> 00:20:59,299
හායි.
304
00:21:01,009 --> 00:21:03,971
- මම නාන්න යනවා.
- මොකද වෙන්නේ? ඔබ කොහේද සිටියේ?
305
00:21:04,054 --> 00:21:07,015
මම දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත් කිසිවෙක් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
මම සෑහෙන්න කනස්සල්ලට පත්වුණා.
306
00:21:08,517 --> 00:21:10,644
- මොකද වුණේ කියලා ඔබ දන්නේ නැද්ද?
- නෑ.
307
00:21:12,020 --> 00:21:13,355
මම මෙහි සිටියෙමි, සහ
308
00:21:14,940 --> 00:21:17,484
Zoe පෙනී සිටියේය,
ඇය මගේ සියලු දේවල් පිටතට විසි කළා.
309
00:21:17,567 --> 00:21:18,694
මම එය ආපසු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ විට,
310
00:21:18,777 --> 00:21:21,822
සමහරු මගේ මුදල් පසුම්බිය ගත්තා,
සහ මගේ දුරකථනය බිඳ වැටිණි.
311
00:21:22,739 --> 00:21:25,659
ඊට පස්සේ මම ලෙනාඩෝව දොරටුව ළඟ දැක්කා,
සහ මම... මම දන්නේ නැහැ.
312
00:21:25,742 --> 00:21:28,245
මම ටිකක් එළියේ ඉන්න හිතුවා
සහ සියල්ල නරක් නොකරන්න.
313
00:21:29,371 --> 00:21:30,247
ම්ම්ම්.
314
00:21:30,330 --> 00:21:32,958
මට ස්නානය කිරීමට අවශ්යයි
තත්පරයකට මගේ හිස හිස් කරන්න.
315
00:21:33,041 --> 00:21:34,042
අපි පසුව කතා කරමු.
316
00:21:35,877 --> 00:21:36,795
හරිද?
317
00:22:05,615 --> 00:22:06,742
ෂිට්.
318
00:22:06,825 --> 00:22:07,993
මොකද වැඩේ?
319
00:22:08,952 --> 00:22:10,037
ඔබ සිටියේ කොහේද?
320
00:22:11,621 --> 00:22:13,999
ආහ්, එන්න.
ඔබ දැන් මගෙන් ප්රශ්න කරන්නේ හෝ කුමක් ද?
321
00:22:14,082 --> 00:22:17,586
ඒයි, සන්සුන් වෙන්න. මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
මොකද උනේ, එච්චරයි.
322
00:22:17,669 --> 00:22:20,464
ඔබ මුළු දවසම පිටත සිට ඇත,
සහ ඔබට පැහැදිලිවම යමක් වැරදී ඇත.
323
00:22:20,547 --> 00:22:22,007
- මොකද වෙන්නේ?
324
00:22:23,258 --> 00:22:25,927
හැමෝම හරිම මෝඩයි.
325
00:22:26,428 --> 00:22:28,430
මම ඒවා ඉවරයි.
326
00:24:03,108 --> 00:24:04,067
ඒ මොකක්ද?
327
00:24:06,653 --> 00:24:09,948
අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි,
ඔබ ලෙස පෙනී සිටින අවජාතකයා.
328
00:24:16,413 --> 00:24:19,124
- ඇය මගේ බෑනාගේ නීතීඥවරියයි.
- Mm-hmm.
329
00:24:19,207 --> 00:24:21,543
නැත්නම් ඇය ඔහුගේ පෙම්වතිය විය හැක. මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
330
00:24:22,544 --> 00:24:24,296
ඇයගේ නම Alma Quintana.
331
00:24:25,380 --> 00:24:27,132
- හරි.
- ඇය පැමිණියේ ඇයි දැයි අදහසක් නැත.
332
00:24:27,215 --> 00:24:29,593
ඇය මෙහි ඇතුළු වීමට උත්සාහ කරන බව මම දුටුවෙමි.
333
00:24:30,427 --> 00:24:34,139
මට පෙනුනේ
ඇය යම් දෙයක් සඳහා සොයමින් සිටියාය.
334
00:24:35,640 --> 00:24:37,184
- යමක්?
- Mm-hmm.
335
00:24:37,767 --> 00:24:38,602
කුමක් වගේද?
336
00:24:38,685 --> 00:24:41,229
මම දන්නේ නැහැ. ඒ නිසා මට ඔබේ උදවු අවශ්යයි.
337
00:24:42,647 --> 00:24:45,734
ඇය හොඳින්ම දැන සිටියා
ඩාරියෝ හෝටලයෙන් පිටව ගොස් ඇති බව.
338
00:24:45,817 --> 00:24:46,735
සර්.
339
00:24:48,904 --> 00:24:51,031
එය දුරකථනයයි
පොලිසිය සොයමින් සිටියේය.
340
00:24:53,909 --> 00:24:55,202
ඒ ජුලියටාගේ දුරකථනයයි.
341
00:24:57,537 --> 00:24:58,371
ගාර්සියා.
342
00:24:58,455 --> 00:25:00,332
ඒක හරි. ප්රධාන පැට්රීෂියා ගාර්සියා.
343
00:25:02,709 --> 00:25:04,711
නැහැ, ඒ ඇයගේ නමයි. ඇය ප්රධානියා විය.
344
00:25:06,421 --> 00:25:08,340
හරි, නමුත් ඇය එහි වැඩ කළා
පසුගිය වසර දක්වා.
345
00:25:08,423 --> 00:25:10,217
යමෙකුට තිබිය යුතුය
ඇය ගැන සමහර තොරතුරු,
346
00:25:10,300 --> 00:25:11,676
සම්බන්ධතා තොරතුරු කිහිපයක්?
347
00:25:14,429 --> 00:25:15,263
ස්තුතියි.
348
00:25:17,349 --> 00:25:18,225
කිසිවක් නැත.
349
00:25:19,017 --> 00:25:21,561
එය හැකි වන්නේ කෙසේද
ඇයට එහි වසරක් වැඩ කළ හැකි බව
350
00:25:21,645 --> 00:25:23,355
ඊට පස්සේ එහෙම නැති වෙනවාද?
351
00:25:24,189 --> 00:25:26,524
ගාර්ෂියා ළඟ මගේ අම්මාගේ ගමන් මල්ල තිබෙන බව ඔබ සිතනවාද?
352
00:25:26,608 --> 00:25:27,734
ඔව්, නිසැකවම ඇය එසේ කරයි.
353
00:25:27,817 --> 00:25:28,902
මම එය ඔවුන්ට දුන් බව මට විශ්වාසයි
354
00:25:28,985 --> 00:25:30,820
ඔවුන් සොයන විට
ලෙස්ලි ඩෙල්ගාඩෝ වෙත.
355
00:25:33,490 --> 00:25:35,742
- මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.
356
00:25:37,369 --> 00:25:39,037
ඔබ සිතන්නේ Esteban
සම්බන්ධ විය හැකිද?
357
00:25:39,120 --> 00:25:40,872
නැහැ, ඩාරියෝ. නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
358
00:25:41,456 --> 00:25:43,667
දැන් අපේ කනස්සල්ලෙන් අඩුම දේ එයයි.
359
00:25:46,586 --> 00:25:49,381
අපි සොයා ගත යුතු දේ
කවුද මේ අවජාතකයා
360
00:25:49,464 --> 00:25:52,092
මොන්ටානෝ ඔබට චෝදනා කිරීමට පෙර
ඔබේ පෙම්වතිය ඝාතනය කිරීම.
361
00:25:53,009 --> 00:25:54,177
අපි හොඳින් ඉන්නවා.
362
00:25:59,349 --> 00:26:00,517
ඒ මොකක්ද?
363
00:26:01,685 --> 00:26:02,644
මගේ දුරකථනය.
364
00:26:04,562 --> 00:26:07,065
ඔහ්, නමුත් මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබේ දුරකථනය කැඩී ඇත.
365
00:26:08,108 --> 00:26:09,943
එය විය, නමුත් මෙය මගේ එක්සත් ජනපද දුරකථනයයි.
366
00:26:12,112 --> 00:26:13,488
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
367
00:26:18,285 --> 00:26:19,119
Íñigo.
368
00:26:20,161 --> 00:26:21,079
මොකද වැඩේ?
369
00:26:41,391 --> 00:26:42,350
ඩාරියෝ!
370
00:26:43,518 --> 00:26:44,352
ඩාරියෝ!
371
00:26:44,436 --> 00:26:45,895
- Darío!
372
00:26:47,522 --> 00:26:48,356
ඩාරියෝ!
373
00:27:11,963 --> 00:27:12,964
මගේ මිනිසා.
374
00:27:13,673 --> 00:27:16,468
සමාවෙන්න මම ගොඩක් පරක්කු වුනා, ඒත් ට්රැෆික් පිස්සුවක්.
375
00:27:17,177 --> 00:27:18,928
කනස්සල්ලක් නැත. ඉතින්?
376
00:27:19,012 --> 00:27:21,681
- ඔබ කැප්සියුලය විශ්ලේෂණය කරනවාද?
- ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම කළා.
377
00:27:22,682 --> 00:27:24,100
මෙන්න ප්රතිඵල.
378
00:27:25,727 --> 00:27:26,561
Estradiol.
379
00:27:27,062 --> 00:27:28,188
Estradiol?
380
00:27:28,855 --> 00:27:29,856
ඊස්ට්රජන්.
381
00:27:30,523 --> 00:27:32,650
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, කාන්තාවන් සඳහා හෝමෝන.
382
00:27:33,318 --> 00:27:35,070
එය කුමන ආකාරයේ එස්ටජන් ද?
383
00:27:35,153 --> 00:27:36,946
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන,
384
00:27:37,030 --> 00:27:40,408
එහෙත් මම කියන්නම්, ඔබේ සැකකරු නම් මිස
සමහර විට සංක්රමණය වෙමින් පවතී
385
00:27:40,492 --> 00:27:42,077
සහ හෝමෝන ප්රතිකාර ගැනීම,
386
00:27:42,702 --> 00:27:45,372
ඔබ සොයන පුද්ගලයා
කාන්තාවකි.
387
00:27:46,122 --> 00:27:47,499
සමහරවිට 40 ට වැඩි.
388
00:27:59,761 --> 00:28:00,720
ඩාරියෝ.
389
00:28:01,846 --> 00:28:03,056
මම උද්යානයට යනවා.
390
00:28:03,640 --> 00:28:04,641
එන්න. අපි යමු.
391
00:28:05,141 --> 00:28:08,103
මට සමාවෙන්න සර්.
අපි එකිනෙකා හඳුනනවා කියලා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
392
00:28:09,145 --> 00:28:10,230
ඩාරියෝ, මේ මමද?
393
00:28:11,815 --> 00:28:14,234
- ඔබට වැරදි පුද්ගලයා ලැබී ඇත.
- නැහැ, නැහැ. හේයි, ඉන්න.
394
00:28:14,734 --> 00:28:17,487
Darío Guerra ඔබ දැන සිටිය යුතුයි නේද?
ඔයාලා සම්බන්ධයිද?
395
00:28:17,570 --> 00:28:19,447
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත.
396
00:28:19,531 --> 00:28:21,741
ඉන්න! සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
ඔයා හිතන්න ඇති මට පිස්සු කියලා.
397
00:28:21,825 --> 00:28:23,993
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා,
නමුත් ඔබ මට ඔබේ නම කියනවද?
398
00:28:24,828 --> 00:28:27,288
මම ඔයාට කිව්වා. ඔබ වැරදි පුද්ගලයා ලබා ඇත.
399
00:28:45,056 --> 00:28:47,600
ඔබ මොකද කියන්නේ
අපි මතක මාවතේ පොඩි ගමනක් යනවාද?
400
00:28:56,985 --> 00:29:00,780
ප්රයෝජන ලබන්නේ කාටද
ඒ කාන්තාවගේ මරණයෙන්, හ්ම්?
401
00:29:16,045 --> 00:29:17,881
නමුත් තවත් හැකියාවක් ඇත.
402
00:29:18,756 --> 00:29:21,468
ප්රබල චේතනාවක් ඇති කෙනෙක් ඉන්නවා
ජුලියටා ඝාතනය සඳහා.
403
00:29:31,186 --> 00:29:32,896
ඔබේ ක්ෂණික කෝපි සූදානම්.
404
00:29:54,250 --> 00:29:56,628
"ස්වාමීනි, මම ඔබගේ කථාව අසා ඇත්තෙමි, මට තිබේ."
405
00:29:56,711 --> 00:29:59,506
SEMEFO
විශේෂඥ සේවා
406
00:30:00,882 --> 00:30:03,635
"මට ඔබගේ කථාව ඇසීමි, මම බිය වූවෙමි."
407
00:30:03,718 --> 00:30:06,304
"ස්වාමීනි, ඔබගේ කාර්යයට පණ දෙන්න
වසර මැද."
408
00:30:08,640 --> 00:30:10,809
"වසර මැද,
එය දැනුවත් කරන්න."
409
00:30:11,976 --> 00:30:14,020
"ස්වාමීනි, මම ඔබගේ කථාව අසා ඇත්තෙමි."